狼山 其一

日日怀归今得归,旧时风物未全非。
江边鸥鸟应相笑,底事尘埃满客衣。

译文

收起展开
我日日心怀归乡的念头如今终于得以踏上归途,往日熟悉的风光景物还没有完全改变。
江边的鸥鸟该要对着我发笑了吧,为何宦游的尘土沾满了游子的衣衫。

注释

收起展开
  • 狼山位于今江苏南通长江沿岸,是宋代著名的临江游览胜地。
  • 旧时风物往日曾经熟悉的风光景物。
  • 底事何事,为什么。
  • 尘埃满客衣旅途尘土沾满游子衣衫,此处代指长期辗转奔波的宦游经历。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快自然,将久盼归乡的复杂心绪写得真切动人。开篇直陈心事,直白道出日日怀归如今终得归的欣喜,旧时风物未全非的感慨,又在喜悦之余暗含着对岁月悄然变迁的细微怅惘。

后两句化用鸥鸟忘机的经典典故,以拟人手法想象江边鸥鸟的戏谑发笑,自嘲半生为俗事奔波、沾满宦途尘埃,在诙谐轻松的语气中藏着对官场奔波的厌倦,以及终于挣脱束缚、得返故里的释然心境。

创作背景

收起展开
崔敦礼为南宋绍兴年间进士,历任多职长期辗转宦途,常年漂泊在外生出了强烈的归乡意愿。

狼山地处长江入海口附近,是宋代沿江行旅往来的知名名胜,这首诗正是作者辞官归乡途经狼山时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: