狼山 其二

贪恋微官未得闲,二年乡梦遶狼山。
如今真个山中去,不是寻常杳霭间。

译文

收起展开
从前贪恋着低微的官职不得闲暇,两年来归乡的魂梦始终萦绕着狼山。
如今我当真亲身来到山中游览,所见景致绝非平日里遥想的云气缥缈的寻常模样。

注释

收起展开
  • 微官低微的小官职。
  • 遶古同“绕”,指萦绕、环绕。
  • 真个宋元时期常用口语,意思是真的、确确实实。
  • 杳霭指云气缥缈、深远朦胧的样子,这里指平日远望狼山时所见的朦胧远景。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的对比手法,将此前为官的拘绊状态与如今入山的畅快体验形成鲜明反差,情感流转自然,全无雕琢痕迹。

前两句铺垫往日对狼山的深切向往,把两年间魂牵梦萦的思念写得格外真切,后两句笔锋一转写夙愿得偿的欣喜,直白道出亲临其境的真实体验远胜往日遥想的怅惘,满溢着挣脱俗务束缚后贴近自然的松弛快意。

创作背景

收起展开
崔敦礼是南宋著名文人,曾历任地方官职,长期被官场俗务牵绊,始终没能如愿游览毗邻家乡的南通狼山胜景。

《狼山二首》是他终于得偿所愿踏入狼山畅游时所作,第二首正是抒发了积攒多年的夙愿一朝实现的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: