狼山 其三

行携三尺虎臂杖,归饮十分鱼枕蕉。
饮罢招船歌一曲,冯夷亦合泣潜绡。

译文

收起展开
我拄着三尺长的虎臂手杖游山尽兴归来,端起满斟的美酒开怀畅饮。
酒意酣足之后招呼船夫开船,放声高歌一曲,连水底的水神冯夷听了也该感动得泪洒鲛绡。

注释

收起展开
  • 虎臂杖造型仿虎臂形态的手杖,是古人游山时常用的助行器具,也常用来指代游山的雅兴。
  • 鱼枕蕉以青鱼枕骨装饰的酒杯,这里代指用名贵酒杯盛装的美酒。
  • 冯夷中国古代神话传说中的水神,也叫河伯,此处泛指统领江海的神灵。
  • 潜绡传说中海底鲛人所织的薄纱,此处代指水神居处的水下织物。

赏析

收起展开
这首诗没有走常规山水诗直接描摹狼山形胜的老路,而是从游山结束后的行动落笔,以虚写实烘托出狼山临江望海的浩茫气势。

前两句仅用游山手杖、宴饮美酒两个日常意象,就把诗人洒脱不羁、纵情山水的情态勾勒得鲜活生动,后两句更是展开浪漫奇绝的想象,说自己的高歌能感动水底的水神,既侧面衬出江面的开阔辽远,也尽显诗人旷放豪迈的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔敦礼是南宋高宗、孝宗时期的诗文家,历任诸王宫大小学教授、地方知州等职,平生喜好游历江淮一带的山水名胜。

狼山地处江苏南通长江入海口附近,是滨江临海的名胜,崔敦礼宦游途经此处时,接连写下五首同题《狼山》七言绝句,本首是组诗中的第三篇,记录了他游完狼山之后临江宴饮放歌的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: