题汗青轩

地禁官清静不哗,日长时试小团茶。
一生只用如椽笔,细为君王纪正邪。

译文

收起展开
宫禁中的馆阁官署清静没有半点喧哗,白日悠长时常烹煮名贵的小团贡茶。
这一生我只愿手握如椽大笔,尽心细致地为君王记录历史上的正邪是非。

注释

收起展开
  • 地禁指宫廷禁地,这里代指设于宫禁之中的宋代馆阁官署,是修史藏书的官方机构。
  • 小团茶宋代建州特制的皇家贡茶,压制成小巧的团状,是当时极为名贵的茶饮。
  • 如椽笔典出《晋书·王珣传》,字面意思是像椽子一样粗大的笔,用来称颂人文笔出众,堪任重大的著述事业。
  • 纪正邪指修史时秉笔直书,记录评判历史人物与事件的公正、邪曲,留存真实可信的历史记载。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法铺陈馆阁日常的清雅闲静,没有俗事纷扰的从容环境,恰好为后文史官庄重的人生追求做了自然铺垫,闲淡的日常场景反衬出职业使命的厚重感。

全诗由景及志,格调清刚醇正,既写出了宋代馆阁文臣优容清雅的生活状态,更直接点明了传统史家“记正邪、存信史”的核心操守,短短四句境界全出,是宋代题斋明志诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
崔敦礼是南宋高宗、孝宗时期的知名文人,宋绍兴三十年(1160年)进士,曾入馆阁担任史籍修撰相关职务,恪守史家本分。

“汗青”是中国古代对史册的经典代称,汗青轩是他供职史馆期间的书斋名号,这首题壁诗正是他借以明志,抒发身为史官职业理想的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: