芸香亭

竹间当日一亭幽,瀹茗焚香向此留。
丹碧只今俱化出,独来恋恋忆前游。

译文

收起展开
当年竹林掩映之中这座小亭格外清幽,我曾在此煮茶焚香,久久盘桓不愿离去。
如今亭上红青彩绘的旧貌全都消褪,我独自前来,满心眷恋地追忆往昔的游赏时光。

注释

收起展开
  • 瀹茗煮茶,是古代文人雅集时的常见活动。
  • 丹碧原指红、青两种颜料,这里代指亭阁原本装饰的彩绘。
  • 恋恋留恋不舍的样子。

赏析

收起展开
这首小诗前两句回溯旧游场景,以竹间幽亭、瀹茗焚香的典型意象,勾勒出宋代文人清雅闲适的雅集氛围,淡而有味。

后两句从眼前实景生发感慨,旧日亭台的彩绘已然褪尽,物候变迁的怅惘自然引出对前游的追忆,没有刻意雕琢的辞藻,却将怀旧的眷恋之情写得真挚动人,典型体现了宋代绝句清雅淡远的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人崔敦礼的文集《宫教集》,是诗人重游旧地的纪游作品。

芸香亭得名于古人藏书时放置的防蛀芸香草,两宋时期多为文人藏书、雅集的场所,这首诗作于诗人故地重游之时,距离他初次来此雅集已经过去多年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: