密云亭

落花摇曳水溶溶,金现兜绵世界容。
只恐水流云不见,桃源归路却无踪。

译文

收起展开
飘落的花朵在风里轻轻摇荡,水面柔波荡漾,如金色云絮的兜绵铺满天地,晕染出整个世界的清和容态。
我只怕流水逝去、流云消散,再也找不到通往桃源的归路,四下里全无踪影。

注释

收起展开
  • 溶溶水波平缓荡漾、柔润流转的样子。
  • 兜绵梵语音译词,也作兜罗绵,原指草木花絮,诗中特指山间如棉絮般舒展流动的云气。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代指与世隔绝、安宁和乐的理想隐逸乐土。

赏析

收起展开
这首小诗以景起兴,将密云亭周边水云花树的柔美景象描摹得空灵澄澈,开篇两句铺陈眼前景致,落花、柔波、云絮层层晕染,营造出一派浑然忘我的世外氛围。

后两句笔锋一转,由眼前的流水云絮生发感慨,暗用桃花源的典故,将表层的游赏之乐转向对隐逸理想难以寻觅的淡淡怅惘,语浅而情深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人崔敦礼任职江南期间游览密云亭时所作,密云亭坐落于山水佳处,周边多溪涧云林的清幽胜景。

崔敦礼平生喜好游赏山水,素来追慕陶渊明等隐逸高士的志趣,这首登临之作正是他驻足亭畔观览风光时,触景生情写下的感怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: