傲霜亭

霜风吹惨入园林,零落阶前满地金。
赖有翠蕤堪采摘,伴人犹守岁寒心。

译文

收起展开
寒劲的霜风裹挟着凄冷肃杀之气侵入园林,阶前的黄叶纷纷飘落,遍地好似铺了一层金黄。
幸好还有苍翠的傲霜花叶可供人随手采摘,它们始终陪伴着游人,一同坚守着岁寒不移的坚贞本心。

注释

收起展开
  • 霜风指秋冬时节带着刺骨寒意的疾风。
  • 吹惨形容霜风带来的凄寒肃杀之感,把周遭景致吹得凄清惨淡。
  • 满地金此处指霜后凋零的黄色落叶铺满地面,如同铺了一层金色。
  • 翠蕤翠绿色的花叶,这里代指傲霜耐寒的常绿植物,特指秋菊。
  • 岁寒心出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指身处逆境仍坚贞不移的高洁品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志七言绝句,全诗紧扣“傲霜”二字展开构思,意脉连贯自然。

前两句先铺陈深秋霜风肃杀的环境,以遍地零落的金黄落叶反衬出寒意的酷烈,为后两句的转折做足铺垫。后两句笔锋一转,不再写万物凋零的衰飒之景,转而刻画霜风中依然青翠挺立的耐寒草木,直接点出“傲霜”的内核,将草木的自然属性与人的高洁情志合二为一,既呼应了亭名,也寄寓了诗人自己不随世俗浮沉、在困境中坚守本心的人生追求,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔敦礼为南宋著名文人,宋高宗绍兴年间登进士第,历任地方官职,为官清正,品格刚介,留存有《宫教集》等著作。

这首诗是他游览私家园林中傲霜亭时所作,亭边多植耐寒的秋菊、冬柏类花木,时值深秋霜落,万物凋零,诗人触景生情,写下这首咏物抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: