丁亥岁予留建康梦登大桥仰视霄汉有金书阁字北斗落落布列其侧昨夕夜直坐石渠桥忽见七星低昂正倚秘阁而金书大字俨然梦中所见信知世事皆有定分非偶然也 其一

秘宇涵风寒淰淰,虚廊侵月静冥冥。
宝章玉座神深地,应想谁何会百灵。

译文

收起展开
幽深的秘阁之中裹着清寒之风,凉意阵阵涌动,空荡的廊庑浸在月色里,四下静谧幽暗。
珍藏宝章与玉座的这片通灵圣地,想来此刻正有无数仙灵神灵在此会聚。

注释

收起展开
  • 秘宇幽深的殿宇,此处特指皇家藏书的秘阁。
  • 淰淰形容寒凉之风不断涌动、侵人肌肤的状态。
  • 冥冥幽暗静谧,四下无声的样子。
  • 宝章指皇家珍藏的御笔文书、珍贵典籍。
  • 谁何代词,此处代指各类仙灵、神灵。

赏析

收起展开
这首诗以清冷幽寂的实景开篇,先渲染秘阁深夜寒风侵人、月色笼廊的静谧氛围,自然将读者带入和梦境相通的超现实情境中,没有丝毫突兀感。

后两句由实入虚,从眼前所见的星象秘阁生发浪漫联想,将现实场景与此前的梦境记忆悄然勾连,完全不做直白的议论,就把诗人对天命机缘、世事前定的感慨融于景物描写之中,意境清旷幽玄,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年,即干支丁亥年),当时崔敦礼正留居建康任职。

此前诗人曾在梦中登临大桥,仰望高空见到写有金书阁名的匾额,北斗星错落排布在旁,后来他夜值于石渠桥边,忽然看见七星高低错落,位置恰好紧邻秘阁方位,金书大字的样貌和梦中所见完全吻合,诗人由此感慨世间诸事皆有定数绝非偶然,于是写下这组七言绝句,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: