枕上

辗转孤灯梦不成,念家忧国总关情。
月明定到棠梨上,时有啁嘈格磔声。

译文

收起展开
我对着一盏孤灯翻来覆去始终无法入眠,挂念家人、忧心国事的种种思绪都牵动着我的心绪。
明亮的月光此刻想必已经洒落在棠梨树的枝头,时不时传来禽鸟细碎嘈杂的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 辗转形容人心神不宁,在床上翻来覆去无法安睡的样子。
  • 啁嘈形容禽鸟鸣叫时细碎嘈杂的声响。
  • 格磔古汉语中常用的象声词,用来描摹禽鸟啼鸣扑翅的动静。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统夜思题材诗作多聚焦个人离愁的局限,开篇便将念家的私人情感与忧国的宏大情怀并置,直陈心绪的写法质朴厚重,瞬间点明了诗人辗转难眠的核心动因。

后两句由情入景,以虚笔想象月光漫过棠梨枝梢的清寂画面,又以时断时续的鸟鸣声以动衬静,将沉挚复杂的情绪完全融入幽清的夜色之中,不着一情字却处处可见难平的思绪,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
崔敦礼为南宋初期著名文人,宋高宗绍兴年间进士,历任地方官职,为官体恤民隐,力主抗金复国,始终以家国天下为己任。

这首诗作于他客居异乡的某个深夜,彼时南宋偏安江南,边患不断,民生多艰,诗人心绪郁结难以安睡,卧于枕上眺望夜色,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: