太祖皇帝师次陈桥受天命协人情为圣皇武

圣皇武,憺显幽。
震逾恭,翼微周。
帝下顾,民噢咻。
糜沸鼎,泛横流。
否其复,飞龙秋。
挽天弧,建神矛。
振汩陈,遏虔刘。
漭然施,鸿祐休。
熯以濡,羸者瘳。
御皇极,凝前旒。
徧胪欢,荡岱丘。

译文

收起展开
圣明的太祖皇帝武功赫赫,威德遍及明暗幽微的所有地方。
威势超过商汤的恭谨仁厚,辅国功业远超周代的鼎盛气象。
上天眷顾下界的苍生百姓,所有人都得到抚慰养护。
此前五代乱世如同鼎水沸腾,苍生漂泊在汹涌的祸乱洪流中。
否极泰来的时运到来,太祖如飞龙在天应时崛起。
手挽上天的星弧大弓,竖起神武的矛戈义旗。
振发劲旅冲破紊乱旧阵,遏止屠戮保全万千生民。
仁政浩浩荡荡广布天下,宏大的福佑和美安宁。
干旱的土地得到润泽滋养,羸弱的病人全部痊愈康复。
执掌天下最高的权柄,端坐在帝王的冠冕御座之上。
普天之下遍传欢歌笑语,功业浩荡远超泰山。

注释

收起展开
  • 憺显幽威德震动明暗所有地方,憺指威德覆盖、震慑。
  • 噢咻本指抚慰病痛之人的温声语气,这里代指朝廷安抚体恤百姓。
  • 糜沸鼎形容天下大乱的状态,如同鼎中煮的汤水沸腾翻涌。
  • 虔刘上古汉语典故词汇,指劫掠、屠戮百姓的暴行。
  • 前旒古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,是帝王身份的标志性装饰,这里代指帝王之位。
  • 徧胪欢普天之下普遍传扬着欢乐的氛围,徧同遍。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用三言句式铺陈,节奏铿锵古奥,完全契合庙堂颂诗的庄重气质,是宋代雅颂类作品的代表性篇目。

诗作大量化用《诗经》《周易》的上古典故,将宋太祖开国的功业与商汤、周文王等上古贤君的功绩相提并论,既客观还原了五代末年乱世盼明主、太祖救民于水火的历史语境,也暗含了南宋士人追思开国荣光、期盼收复故土的深层情感寄托。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋崔敦礼的《宫教集》,属于宋代雅颂体系的乐府作品,是南宋文人追念宋太祖赵匡胤陈桥兵变、开国定鼎功业的专门诗作。

崔敦礼为南宋绍兴年间进士,深通史事,身处偏安江南的南宋时局,他追思太祖开国时扫平五代乱世、泽被苍生的赫赫功业,以此诗寄托对中原恢复、盛世重现的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: