刘鋹僭号岭南虐其民潘美伐之俘以献为猛虎攫

猛虎攫,噬海隅。
跨峤绵岭,环为鑪。
流膏解节,民毕屠。
帝怒惠顾,思往苏。
授以虣将,施天诛。
长驱无垠,抵其郛。
手援炎歊,吹以濡。
长缨系颈,来累累。
撑骸脍肉,穷凶徒。
观城告社,咸嗟歔。

译文

收起展开
如猛虎攫取猎物般,暴虐势力吞噬了岭南沿海边地。
跨越高耸绵延的五岭,把整片区域化作煎熬百姓的熔炉。
百姓膏血流淌骨肉分离,几乎被屠戮殆尽。
大宋天子震怒,顾念受苦的民众,想要前去解救他们。
天子授命威猛的战将,施行上天的诛伐旨意。
大军长驱直入毫无阻碍,一路攻到南汉都城的外城之下。
将士亲手驱散岭南的暑热,为当地百姓吹来润泽的凉风。
用长长的绳索拴住敌酋脖颈,俘虏们接连不断被押赴京师。
南汉统治者残虐百姓如同碎割骨肉,终究落得穷途末路。
宋军平定城池祭告社稷,天下百姓无不感慨嗟叹。

注释

收起展开
  • 刘鋹五代十国时期南汉的末代君主,公元958年至971年在位,统治期间为政昏暴,后被北宋潘美率军攻灭,被俘至汴京。
  • 僭号指冒用帝王的尊号,这里指刘鋹割据岭南擅自称帝的僭越行为。
  • 潘美北宋开国名将,是率军攻灭南汉的主帅。
  • 峤指五岭,即岭南地区的高大山脉。
  • 鑪古同“炉”,这里比喻暴虐统治如同熔炉一般煎熬百姓。
  • 虣将虣古同“暴”,指勇武威猛的战将,这里特指南征主帅潘美。
  • 郛古代指城圈外围的大城,即外城。
  • 炎歊指南方岭南地区的酷热暑气。

赏析

收起展开
这首诗以“猛虎攫”开篇设喻,将南汉的暴虐统治和宋军的吊民伐罪都以猛虎为核心意象展开,古拙刚劲有汉魏乐府古辞的气韵。

全诗叙事脉络清晰,从南汉割据虐民写起,再到宋廷兴师伐罪、大军势如破竹、最终俘获敌酋平定岭南,层层推进节奏明快,字里行间饱含对仁政爱民的统一战争的肯定,以及对残民以逞的割据势力的批判。

诗歌用词凝练古奥,多用短促的入声韵脚,营造出雷霆万钧的征伐气势,和诗中所写的大军长驱扫平割据的内容高度契合,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼创作的咏史组诗中的一篇,所咏为北宋初年的重大统一战争史实。

南汉末代君主刘鋹割据岭南,僭越称帝,施行苛政暴虐当地百姓,宋太祖赵匡胤为结束五代十国的分裂局面,派遣名将潘美率军南征,宋军势如破竹很快攻灭南汉,将刘鋹俘获献于太庙,完成了岭南地区的统一。崔敦礼有感于这段吊民伐罪的历史,便以猛虎攫为喻创作了这首古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: