拟津人歌

吾之舟兮常虚以游,哀乐喜怒兮一毫不留。
不与物涉兮驾空以浮,万方覆却兮无触吾舟。
吾之舟兮常虚以游。

译文

收起展开
我的船啊总持虚空之态自在悠游,喜怒哀乐的世俗情绪啊一丝一毫都不会在心头滞留。
不与外物牵绊沾染啊凌空而行自在漂浮,世间万象翻覆颠仆啊没有什么能碰撞妨害我的船。
我的船啊总持虚空之态自在悠游。

注释

收起展开
  • 兮文言助词,相当于现代汉语的“啊”,是骚体诗中常用的语气衬字,起到舒缓节奏的作用。
  • 虚以游指心境虚空无挂碍,不被任何执念束缚,自在悠游的状态。
  • 覆却指倾覆、颠仆、变故,代指世间万象的动荡变化。
  • 触触碰、妨害,这里指对外界的冲击产生感应、受到伤害。

赏析

收起展开
这首短章通篇采用象征手法,将人的精神世界比作一艘虚舟,把庄子“虚己以游世”的抽象哲学内核转化为极具画面感的舟行意象,说理毫无生硬说教感。

全诗节奏舒缓,首尾用同一句叠唱,回环往复强化了“虚以游”的核心主旨,尽显宋人以理入诗的典型特色,把逍遥自在的精神境界描摹得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼创作的骚体拟古歌谣,效仿古代津渡船夫的口头歌谣体裁,以舟为喻阐发虚静无待的人生哲学。

崔敦礼治学兼融儒道,诗文多涉义理抒发胸臆,这首诗创作于他闲居讲学时期,意在表达不为世俗外物所累的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: