登岳阳楼 其一

萧德藻 · 宋代

不作苍茫去，真成浪荡游。
三年夜郎客，一柁洞庭秋。
得句鹭飞处，看山天尽头。
犹嫌未奇绝，更上岳阳楼。

译文

收起
倘若不曾奔赴浩渺辽远的天地间纵意遨游，反倒真成了漫无目的的浪迹漂泊。
我多年流转在如同夜郎般偏远的客居之地，今年终于驾着行船在秋日来到洞庭湖畔。
白鹭翩飞的清景里我吟成佳句，在水天相接的极远处遥望遥山。
还嫌眼前的景致不够奇妙到极致，于是迈步登上更高处的岳阳楼。

注释

收起
  • 苍茫浩渺辽远的样子，此处代指广阔无际的湖天远景。
  • 浪荡游漫无目的的漂泊漫游。
  • 夜郎汉代西南地区的偏远小国，此处用来代指诗人此前客居的荒僻偏远之地。
  • 柁同“舵”，此处以船舵代指行船。
  • 奇绝奇妙到极点。

赏析

展开
这首诗一反多数登岳阳楼诗作先铺陈湖景再抒怀的常套，以层层递进的章法结构全篇，开篇先从自身的漂泊经历落笔，先抑后扬，将此前数年的客居失意都铺垫成此刻得见洞庭秋景的难得际遇。

颈联“得句鹭飞处，看山天尽头”造语清奇，将水滨鹭飞、天畔山遥的空阔意境与诗人的诗兴逸怀融为一体，画面空灵淡远，尽显宋诗清隽瘦硬的特色。末句收束到登楼的动作，在层层蓄势之后戛然而止，将登楼后所见的万千奇景全部留作读者的想象空间，余味悠长，不落俗套。

创作背景

展开
萧德藻是南宋中期著名诗人，与杨万里、范成大、陆游等名家交好，诗风瘦硬新奇，在当时诗坛享有很高声誉。

这首诗是萧德藻晚年漫游湖南时所作，此前他长期在偏远州县担任低微官职，辗转漂泊数年后途经洞庭湖，寻访天下胜景岳阳楼，写下这组咏怀名作。