采莲曲二首 其二
相随不觉远，直到暮烟中。
恐嗔归得晚，今日打头风。
恐嗔归得晚，今日打头风。
结伴嬉游不知不觉间越走越远，直到行船驶入了傍晚的暮霭之中。
正担心回家太晚要被家人嗔怪，偏巧今日江上正刮着迎面的顶头风。
译文
收起注释
收起- 暮烟傍晚时分笼罩在水面上的雾霭烟岚。
- 嗔责怪、埋怨。
- 打头风行船时迎面吹来的逆风、顶头风。
赏析
展开
这首小诗全篇没有堆砌华丽辞藻，纯用口语化的白描手法，将采莲少女天真娇憨的情态刻画得跃然纸上。
前两句铺陈嬉游忘归的状态，少女们结伴采莲沉浸在嬉闹之中，不知不觉船已经划出很远，等到回过神来，四周已经笼罩在沉沉暮霭里，画面感十足。后两句笔锋一转聚焦少女的心理活动：本来还在忐忑回家太晚要被家人责怪，转头发现原来是迎面的顶头风拖慢了行船速度，瞬间就找到了可以推脱的借口，娇俏可爱的神态呼之欲出，余味悠长。
前两句铺陈嬉游忘归的状态，少女们结伴采莲沉浸在嬉闹之中，不知不觉船已经划出很远，等到回过神来，四周已经笼罩在沉沉暮霭里，画面感十足。后两句笔锋一转聚焦少女的心理活动：本来还在忐忑回家太晚要被家人责怪，转头发现原来是迎面的顶头风拖慢了行船速度，瞬间就找到了可以推脱的借口，娇俏可爱的神态呼之欲出，余味悠长。
创作背景
展开
《采莲曲》本是乐府清商曲辞的传统旧题，历来多有诗人以此为题描摹江南水乡女子采莲的劳作场景与日常情态。
萧德藻是南宋中期著名诗人，与杨万里、范成大等诗家交好，诗风清瘦灵动，尤擅截取生活化的微小片段入诗，这首小诗便是他效仿江南民歌风味创作的闲趣作品。
萧德藻是南宋中期著名诗人，与杨万里、范成大等诗家交好，诗风清瘦灵动，尤擅截取生活化的微小片段入诗，这首小诗便是他效仿江南民歌风味创作的闲趣作品。