重过浯溪

小憩浯亭上,悠然倚一枝。
云埋漫郎宅,水落鲁公碑。
兴废悲前古,登临记昔时。
重来头已白,忍看旧题诗。

译文

收起展开
我在浯亭中小作休憩,悠然闲适地斜倚着亭边的树枝。
云雾掩没了元结曾经居住的漫郎旧宅,水位退去后颜真卿所书的鲁公碑显露出来。
望着眼前的兴衰遗迹不禁为前代往事生出悲慨,此番登临还能记得当年游历的情景。
旧地重游之时我的头发已经斑白,怎忍心再去翻看当年题写的旧诗句。

注释

收起展开
  • 浯亭浯溪旁修建的纪念唐代诗人元结的亭阁。
  • 漫郎即唐代诗人元结,他曾自号漫郎,晚年隐居浯溪之畔。
  • 鲁公碑即颜真卿所书的《大唐中兴颂》碑,颜真卿曾封鲁郡公,世称颜鲁公,此碑刻于浯溪崖石之上。
  • 兴废指历史上王朝的兴衰变迁,以及浯溪周边古迹的荒废与留存。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古诗,全篇由景及情,层层递进,毫无冗余的修饰语。开篇先点出重游时悠然休憩的状态,看似闲适松弛,实则暗伏了岁月悄然变迁的怅惘情绪。

中间两联将浯溪最具代表性的两处人文古迹纳入笔端,云埋漫宅、水落碑出,把跨越数百年的历史厚重感浓缩在短短十字之中,怀古之情自然而然生发出来。末联收束到自身身世际遇,昔时登临而今头白,旧题诗尚在而人事已非,沉郁的沧桑感溢于言表,情感真挚动人,是宋代浯溪题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
浯溪位于湖南祁阳,是唐代诗人元结隐居之地,元结曾在此请颜真卿书写《大唐中兴颂》刻于石上,即后世所称的鲁公碑,是唐宋文人游历题咏的知名名胜。

陈从古为南宋绍兴年间进士,曾出任湖南提点刑狱,这首诗是他晚年重游浯溪时所作,距离他早年初次登临此地已经过去数十年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: