译文

收起展开
礼部又一次公布了省试录取的榜单,连沿街卖花的人都不好意思开口叫卖,生怕误呼新科文官的名讳。

注释

收起展开
  • 礼部宋代官署名,主管全国科举、礼仪、祭祀等事务,进士省试由其全权主持。
  • 南省榜即礼部省试的录取榜单,因唐宋尚书省地处皇宫以南,俗称南省,故有此称。
  • 文官这里特指省试新及第的进士、即将入仕的新科文官。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统科举题材诗歌书写举子得失悲喜的固定套路,选取市井小民的特殊反应来侧面烘托省试放榜的全民关注度。

以“卖花羞听”的极生活化细节,把庄重的科举盛事和鲜活的市井风情巧妙结合,语言诙谐生动,没有刻意用典,充满了浓郁的南宋都城烟火气,是宋代以俗趣入诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人陈从古流传下来的佚诗残句,收录于《全宋诗》,是宋代为数不多的描写科举市井趣闻的短篇作品。

诗句中的“南省”指唐宋时期位于宫城以南的尚书省,礼部隶属尚书省,由礼部主持的全国进士考试称为省试,放榜之日南宋都城临安全城士民都会聚集围观,是当时春日里的一大公共盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: