译文

收起展开
今夜的明月仿佛满怀情意,一路相伴着我抵达衡州。

注释

收起展开
  • 衡州宋代州名,治所位于今湖南省衡阳市,地处湘江中游,是当时湖南南部的交通枢纽与文化重镇。

赏析

收起展开
这两句诗最突出的艺术特色是拟人化手法的巧妙运用,诗人将原本无情感的明月赋予了多情的人格,仿佛明月是特意相伴旅人远行的知心挚友。

全诗没有直写旅途的劳顿,也没有渲染羁旅的愁绪,反而以灵动的想象将月夜行舟的孤寂转化为浪漫的温情,意境清隽明快,余味悠长,是宋人写景抒情断句中极具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
该句收录于《全宋诗》,是陈从古流传下来的经典断句作品之一。

陈从古为南宋孝宗时期官员,曾辗转湖南多地任职,这首诗正是他月夜行旅前往衡州赴任途中所作,记录了舟行湘江之上、明月相随的独特体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: