复次韵二首其一

李吕 · 宋代

首出万物表，翠芳谁与角。
正色淡无邪，天香清不薄。
旧时对花饮，宁恨霜月落。
老作花下僧，瀹茗当杯酌。

译文

收起

它的品格远超世间万物，所有青翠芬芳的草木谁能和它一较高下？
它的花色素淡纯正没有半点邪媚，天生的香气清逸醇厚毫不稀薄。
从前我对着这花饮酒，怎会怨恨霜色伴着月亮西沉落下？
如今年老我做了花下的隐者，煮上清茶当作往日的杯酒来饮酌。

注释

收起

复次韵指按照原诗的韵脚和用韵次序再次和作，是古代文人诗词酬答的常见形式。
角较量、比较。
天香这里指梅花天然生成的清雅香气。
宁恨岂会怨恨，哪里会遗憾。
瀹茗煮茶。

赏析

展开

这首诗是典型的咏物言志之作，前四句纯然咏梅，以极简练的笔触勾勒出梅花卓立群芳、品格端方、香气清逸的超凡形象，没有堆砌艳词，却将梅花不媚世俗的特质写得入木三分。

后四句由物及人，从年少时对花畅饮、不惜彻夜相伴的豪情，写到年老之后以茶代酒、伴花隐居的恬淡心境，将自己一生的志趣完全投射在梅花意象之上，物我合一，情味深永，毫无刻意雕琢的痕迹，是宋代理学背景下咏梅诗中格调清雅的代表作品。

创作背景

展开

李吕是南宋时期著名的理学家、诗人，一生淡泊名利，隐居乡里讲学著述，屡辞朝廷征召不出，世称澹轩先生。

这首诗是他与友人咏梅诗作的酬答次韵之作，属于同题组诗二首中的第一篇，诗作借咏叹梅花的高洁品格，寄寓自己平生不慕世俗、安贫守道的人生志趣。