家有含笑花开因成三首 其三

李吕 · 宋代

花开哂群芳,叶密相映带。
根移下岩谷,本无尘俗态。
紫萼半含羞,翻嫌污香黛。
我欲谱此花,法书今乏蔡。

译文

收起
含笑花盛开时笑看一众凡花,繁密的绿叶与花朵相互映衬。
它的根系是从深山岩谷间移栽而来,原本就没有沾染尘俗的庸常姿态。
紫色的花萼半开半合仿佛带着羞怯,反倒嫌弃世俗的脂粉香气玷污了自己的天然风韵。
我想要为这种花专门作一篇花谱,可如今却缺少像东汉蔡邕那样擅长书法的名家来书写流传。

注释

收起
  • 哂群芳笑看众多花卉,哂是微笑、含笑的意思,此处双关花名“含笑”。
  • 岩谷深山的岩壑山谷,是含笑花原本的野生生长环境。
  • 紫萼紫色的花萼,含笑花的花被外常带紫晕,此处代指含笑的花苞与初开的花瓣。
  • 香黛原指女子的脂粉与眉黛,此处代指世俗常见的脂粉香气与庸常的花容。
  • 法书指可以作为书法范本的名家墨迹,也用来尊称他人的书法作品。
  • 指东汉著名文学家、书法家蔡邕,他精通书法,擅写隶书,后世常以蔡邕作为书法大家的代称。

赏析

展开
这首咏物诗全程紧扣“含笑”的花名与特质,不做泛泛的描摹,开篇就以拟人手法赋予含笑花超然的品性,它笑对群芳,出身山野,从根源上就没有尘俗的浊气,跳出了普通咏花诗堆砌辞藻的俗套。

后两句更是精准抓住含笑花半开半敛、似含羞怯的外形特点,反向落笔写它不屑与俗花俗香为伍,最后落到想要为花作谱却无名家传书的感慨,既抬高了含笑花的品格,也暗合了诗人自己隐居不仕、高洁自守,却苦于同道稀少的心境,托物言志的手法运用得自然无痕,情与物完全交融。

创作背景

展开
李吕是南宋中后期的理学家、诗人,终生不应科举出仕,隐居乡里以读书著述、栽花种竹为乐。

这首组诗是他闲居家中时,亲手栽种的含笑花盛放,他观赏花姿体察花性,接连写下三首咏物诗,这是其中第三首,通篇以含笑花为吟咏对象,寄寓自身的高洁志趣。