送仲秉赴廷试五首 其一

李吕 · 宋代

乱石搜琮璧,修梧待凤凰。
地灵真间阔,世眼但寻常。
我友更谁子,平生唯此郎。
连城不当价,容易莫商量。

译文

收起
在乱石堆中搜寻玉琮美璧,高大的梧桐正等待凤凰栖止。
山川灵气孕育的英才素来稀少,世俗的眼光却只把他们当作寻常之辈。
我的好友当中除了你还有谁能当此称许?我平生赏识的就只有你这位俊才。
价值连城的美玉本就难以用常价衡量,万不可轻易就对它的价值随意评说。

注释

收起
  • 琮璧玉琮和璧玉,都是古代极为贵重的礼器,这里用来比喻才华出众的人才。
  • 修梧高大挺拔的梧桐树,古代传说凤凰只栖息在梧桐树上。
  • 间阔原指久别疏远,这里引申为稀少、罕见。
  • 连城指价值连城的美玉,这里用来比喻仲秉超拔出众的才学。

赏析

展开
这首赠诗通篇以比兴手法贯穿,没有一句空泛的应酬套语,开篇即以搜求美玉、梧桐待凤的意象,直接点出朝廷广纳贤才、正等待俊杰登场的题旨,暗合友人赴廷试的特定语境。

中间两句笔锋一转,点出世俗不识才的普遍现实,反衬出友人的才学远超流辈,后两句直抒胸臆,袒露自己作为多年挚友对仲秉才学的绝对认可,语带殷切期许,也暗含对世俗偏见的不屑。全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,既饱含对友人赴考的美好祝愿,也体现出诗人不随流俗的独到识人眼光。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋李吕的《澹轩集》,是诗人为友人仲秉送行、赴京参加朝廷殿试所作的五首赠诗中的第一首。

南宋时期廷试是科举体系中最高级别的考试,通过者即可获赐进士出身,是无数士子步入仕途的核心关口,李吕作为与仲秉相交多年的挚友,在其赴考临行前以诗相赠,既表达期许也暗含对世俗不识才的不平。