送仲秉赴廷试五首 其三

李吕 · 宋代

欲献琅玕腹，君诗有宿盟。
云天宸极邃，日月衮衣明。
太守荐何武，诸公倾贾生。
三山移步到，寄语问玄卿。

译文

收起
你此番赴廷试要向朝廷献上满腹如美玉般的才学，你的诗才素来久负盛名早有夙契。
帝京的宫阙远在云天之上深邃庄严，日月般的光辉映照帝王的礼服分外明亮。
就像汉代的何武得到太守的举荐，朝中诸贤都会像赏识贾谊一般倾慕你的才华。
你轻轻松松就可抵达如仙境般的清贵帝都，不妨传语问候朝中的诸位贤达才俊。

注释

收起
  • 琅玕传说中的珍稀美玉，这里用来比喻友人出众的才学。
  • 宿盟早先就有的夙缘、禀赋，这里指友人素来就有的诗名才望。
  • 宸极原指北极星，古代用来代指帝王居所与朝廷。
  • 衮衣古代帝王所穿的绣有龙纹的正式礼服，这里代指皇帝。
  • 何武汉代名臣，以品行方正才学出众被地方太守举荐入朝，这里借指友人得到地方长官的举荐。
  • 贾生即贾谊，西汉著名才子，年少时就得到朝中重臣的一致赏识，这里用来比喻友人才华过人。
  • 玄卿原指道家仙人名号，这里代指朝中的贤达才俊。

赏析

展开
这首送别诗全无寻常赠别诗的怅惘愁绪，满是对友人赴考的真挚期许，格调昂扬清朗，气度从容。

全诗用典妥帖自然，以汉代名臣何武、贾谊的典故比况友人的际遇与才名，既完全贴合友人被举荐赴试的身份，又没有堆砌典故的生硬感。末二句想象友人轻松登科、步入帝都之后传语问候贤达的场景，将殷切的祝福寄寓在灵动轻快的想象之中，尽显诗人对友人才学的高度认可。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李吕创作的送别组诗中的第三首，专为送别友人仲秉前往京城参加殿试所作。

廷试即殿试，是宋代科举制度中由皇帝亲自主持策问的最高一级考试，士子通过省试后方可赴考，及第者可直接授予官职，当时亲友多作赠行诗文为赴考者壮行，寄寓前程似锦的期许。