予一病七十日心事牢落作诗自解

李吕 · 宋代

抱病懒巾栉,自度作黄冠。
披褐襟便短,拖鞋步稍安。
忘机任俗薄,遮眼把书看。
未必不为福,善乎能自宽。

译文

收起
卧病多日懒得梳洗打理仪容,自己思量着姑且做个闲散出世的隐者。
穿着粗布短衣衣襟反倒合身便利,拖着鞋子行走反倒步履安稳自在。
忘却世俗机心任凭世情淡薄,随意翻书聊以消遣打发时光。
久卧病榻未必就不是福分,最可贵的是能够自我宽慰、心境宽和。

注释

收起
  • 巾栉巾和栉都是梳洗用具,这里代指梳洗打理仪容。
  • 黄冠本指道士所戴的帽子,代指道士,这里借指闲散出世的状态。
  • 披褐穿着粗布短衣,指身着平民便服,不饰官样装束。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊,与世无争。

赏析

展开
这首诗以质朴平实的白描手法,将病中的生活细节娓娓道来,没有丝毫雕琢的痕迹,尽显诗人冲淡平和的心境。

全诗从日常起居的松弛状态写起,逐步推进到精神层面的自我调适,最终点出“病未必不为福”的旷达哲思,融儒道两家的修养智慧于一体,于浅白的字句中见出深厚的人生定力,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李吕晚年闲居时期的作品,李吕终生无意仕进,隐居乡里以讲学著书为业,品格高洁为时人所重。

当时诗人卧病长达七十日,久病床榻之间心境难免怅然失落,于是写下这首诗自我排遣,展现出他一贯安贫乐道、不为外物所扰的人生态度。