多病

李吕 · 宋代

守静偏多病,争先素不能。
材非经世具,分合出家僧。
利路防深穽,穷居任曲肱。
息交休扰扰,藏拙要儚儚。

译文

收起
我素来持守清静却偏偏体弱多病,争强逐胜的事向来就做不来。
我的才干本就不是经天纬地的济世之才,按本分合该做个出世的僧人。
追名逐利的道路要提防那深藏的陷阱,困居之时就随性弯起胳膊安贫乐道。
停止世俗交游不要再为杂事纷扰,掩藏自身愚拙要守着与世无争的恬淡状态。

注释

收起
  • 分合本分应当,按照自身的命数本分理所应当。
  • 深穽穽同“阱”,指深藏的陷阱,此处喻指名利场、仕途之中暗藏的险恶圈套。
  • 曲肱肱指胳膊,典出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫乐道的闲适姿态。
  • 藏拙原指掩藏自己的拙劣短处,此处是诗人自谦避世,不显露才华的处世选择。
  • 儚儚昏昧懵懂的样子,此处指不追逐外物、与世无争的愚钝恬淡状态。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法直抒胸臆,没有丝毫矫饰,将一位看透世情的宋代隐者形象刻画得鲜活立体。

全诗从自身多病的状态切入,逐层递进剖白自己不争先、远名利、甘穷居的人生选择,没有半点愤激之语,满是历经世事后的通透平和,是南宋中后期理学背景下普通文人退居心态的典型写照。

创作背景

展开
这首五言律诗收录于宋代李吕的《澹轩集》,是诗人晚年退居乡野时的抒怀作品。

李吕一生多次应试落第,中年后便绝意仕进,隐居乡里以讲学著书为业,这首诗正是他半生阅尽世情之后,对自身处世态度的直白剖白。