怀黄令裕二首 其一

李吕 · 宋代

小斋开卷罢,尚友忆黄君。
语孟能精熟,图书正讨论。
梅黄风送雨,江涨野连云。
何日相寻去,书灯共一尊。

译文

收起
我在小小的书斋里读完书卷,追慕古贤之时不由得想起了好友黄君。
你对《论语》《孟子》的要义早已精熟,往日里我们还一同研讨各类典籍。
梅子黄熟时节风携着细雨飘洒,江水上涨漫过郊野与云色连成一片。
什么时候我才能动身前去寻访你,一同在灯下品文论学共饮一杯酒。

注释

收起
  • 尚友语出《孟子·万章下》“以友天下之善士为未足,又尚论古之人”,此处既指追慕古贤,也指感念志同道合的好友。
  • 语孟指《论语》和《孟子》,是儒家核心经典。
  • 图书此处泛指各类典籍文献。
  • 同“樽”,古代盛酒的器皿,代指酒杯。

赏析

展开
这首怀人诗全无浮泛的客套语,全从二人共同的治学志趣落笔,情感真挚醇厚。

开篇从自身书斋读书的日常场景起笔,自然引出对友人的思念,颔联不写二人寻常交游,独点出黄令裕精通儒家经典、二人一同研讨典籍的过往,足见二人相交的核心是精神层面的同道契合,而非世俗的酒肉往来。

颈联转入景物描写,梅子黄时的江南烟雨、江天相接的苍茫阔景,既点出了时节特征,也以迷蒙浩渺的景致烘托出绵长的思念,同时暗合二人相隔江野、不得相见的处境。尾联直接发出重聚的邀约,以灯下共酒论学的想象场景收束,余味悠长,将两个安贫乐道、以典籍为乐的古代文人形象刻画得鲜活动人。

创作背景

展开
李吕是南宋中后期著名的理学家、诗人,终身不仕,隐居乡里以讲学著述为业,这首诗是他寄给同道友人黄令裕的怀人之作。

黄令裕生平记载不多,从诗中内容可知他与李吕同为耽溺典籍、志趣相投的文人,二人过往常一同论学交游,这首诗正是梅雨时节诗人独处书斋时思念友人所作。