观荷

李吕 · 宋代

适当寒沼上，更在月明中。
露重鲛珠湿，天高奁镜空。
参差千盖绿，淡竚数枝红。
华发秋风里，持杯属老翁。

译文

收起
我正伫立在清寒的荷塘边，又恰逢身处皎洁的明月光影之中。
夜露浓重如鲛人泪珠般沾湿荷面，秋空高远如同妆奁明镜般澄澈空明。
荷叶高低错落如同千柄伞盖铺展翠色，几枝荷花淡然伫立晕染出点点浅红。
我在秋风里鬓生华发，手持酒杯领受这清景，甘愿做个闲散自在的老翁。

注释

收起
  • 寒沼清寒的池塘，这里特指秋日的荷塘。
  • 鲛珠神话传说中海底鲛人滴落的泪珠，这里用来比喻荷叶上圆润晶莹的露珠。
  • 奁镜古代女子梳妆镜匣中的明镜，这里用来比喻澄澈无云的秋日夜空。
  • 千盖盖指伞盖，这里形容层层叠叠的荷叶如同伞盖一般舒展铺开。
  • 淡竚竚通“伫”，淡然伫立的样子，形容荷花娴静舒缓的姿态。

赏析

展开
这首五言律诗以清冷澄澈的意境见长，前六句逐层铺陈月下观荷的所见之景，从周遭环境氛围到细部的荷姿荷色，由远及近，层次分明。

诗人用鲛人泪珠喻露珠、奁中明镜喻秋空，想象奇丽又完全贴合整体清寒的基调，绿盖红荷的配色没有半分俗艳之气，尽显秋夜荷塘的空灵脱俗之美。

末尾两句由景及人，将自身华发老翁、持杯自适的形象融入秋景之中，景与人的气质高度契合，把观荷的悠然意趣与隐逸自安的情怀自然流露，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗的作者李吕是南宋中后期文人，一生淡泊荣利，隐居乡里以诗书自遣，被时人称为“澹轩先生”。

这首《观荷》是他闲居乡野时秋夜出游赏荷所作，刻意避开了夏日赏荷常见的浓艳热闹笔调，选取月夜秋池的清冷场景寄寓情志。