对竹次韵

李吕 · 宋代

举世称三友,无心是此君。
美花何足并,俗客未应论。
不忍疏添月,须教劲拂云。
晚凉欣对罢,借色入清尊。

译文

收起
世人都称颂松竹梅岁寒三友,其中唯有竹是全无俗念的君子。
艳丽的繁花哪里配和它并列,凡俗的人根本不配来品评它的品格。
不忍心让枝叶稀疏得漏进更多月色,要让它刚劲的枝叶直拂云霄。
傍晚天凉时欣然对坐赏竹完毕,把竹的清光倩影都引入清酒杯中。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 三友此处指传统所说的松、竹、梅岁寒三友,三者都耐寒凌霜,被视为君子品格的经典象征。
  • 此君对竹的专属雅称,出自东晋名士王徽之爱竹的典故,王徽之曾直言「何可一日无此君」。
  • 清尊指盛着清酒的酒杯,「尊」是古代青铜酒器的通用名称。

赏析

展开
这首咏竹诗完全跳出了前代咏竹诗常有的描摹外形的陈套,没有刻意刻画竹的枝叶形态,而是直接以竹喻人,把竹的品格和诗人自身的隐逸追求完全融为一体。

全诗层层递进,先将竹和繁花、俗客对立,凸显竹的高洁不群,再写竹的疏朗劲直的风骨,最后收束于赏竹饮酒的悠然情态,没有丝毫斧凿痕迹,把宋代文人爱竹的精神内核写得通透透彻,情韵悠长。

创作背景

展开
本诗作者李吕是南宋中后期著名理学家,终身隐居不仕,在乡里筑养正斋授徒讲学,平生爱竹成癖,留下多篇咏竹诗作。

这首诗是诗人与友人以竹为主题的唱和次韵之作,全程未堆砌冷僻典故,以直白的笔触直抒对竹的品格的推崇,是宋代咏物诗中写竹的代表性作品。