明皇帝 · 唐代

昔见漳滨卧,言将人事违。
今逢庆诞日,犹谓学仙归。
棠棣花重发,鸰原鸟再飞。
德比代云布,心如晋水清。

译文

收起
从前见你卧病在漳水之滨,众人都言说你将要与人世相违。
如今恰逢你的寿辰吉日,还以为是你学仙得道翩然归来。
棠棣花再度烂漫绽放,鹡鸰原上的鸟儿又一次展翅高飞。
你的德行如同代地的云气遍布四野,心境就像晋地的江水澄澈清明。

注释

收起
  • 漳滨卧出自汉末刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,后世用该典故指代人卧病不起。
  • 庆诞日即寿辰、生日的敬称。
  • 棠棣也作唐棣,出自《诗经·小雅·常棣》,常棣花开时花朵簇拥,后世以此比喻兄弟友爱。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令即鹡鸰鸟,后世用“鸰原”指代兄弟之间患难与共的情谊。
  • 晋水古代河流名,流经今山西太原一带,素以水质澄澈著称。

赏析

展开
这首诗是古代帝王诗作中少见的以手足真情为主题的作品,整体风格庄重典雅,情感真挚恳切,用典贴切自然。

首联以“漳滨卧”的典故追述兄长此前病重的情景,暗含着李隆基当初的忧虑与挂怀,情感铺垫十分真实。颔联笔锋一转,写眼前寿宴的喜庆氛围,将兄长痊愈比作学仙归来,满是失而复得的欣喜情绪。

颈联用《诗经》中的两个经典意象,以“棠棣重发”“鸰鸟再飞”具象化兄弟重逢的喜悦,既贴合主题,又尽显儒家文化语境下的典雅气韵。尾联以“代云”“晋水”为喻,夸赞兄长德行广布、心境澄澈,既符合唐玄宗的帝王身份,也满含对兄长的敬重与亲爱,全诗没有华丽堆砌的辞藻,却将帝王家难得的温情展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是唐玄宗李隆基为兄长宁王李宪庆贺寿辰所作,李宪是唐睿宗李旦的嫡长子,早年主动将太子之位让给李隆基,兄弟二人感情始终深厚和睦。

李宪曾卧病多时,痊愈后恰逢寿辰,李隆基特意写下这首诗相赠,既表达重逢的喜悦,也彰显了帝王家少有的真挚手足情。

名句摘录

收起

昔见漳滨卧,言将人事违。

今逢庆诞日,犹谓学仙归。