归自南康寄怀朱使君

李吕 · 宋代

过尽重湖复过山,阴凝忽变雪花团。
路迷曲折易成远,风助横斜巧送寒。
忆昨片帆离渡口,特烦千骑驻江干。
如今想在芙蓉观,独据胡床烂漫看。

译文

收起
行完了层层湖泊又翻过连绵山峦,寒气凝聚忽然化作团团飞雪漫天飘落。
道路曲折迷蒙很容易就越走越远,风裹着斜飞的雪花巧妙地送来阵阵寒意。
回想昨日我乘着一叶孤帆离开渡口的时候,特别劳烦您率领千骑人马在江边为我饯行。
料想如今您正在芙蓉观中,独自靠着胡床尽兴赏景悠然自得。

注释

收起
  • 南康即南宋时期的南康军,治所在今江西庐山市一带,是当时长江沿岸的重要州级行政区域。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指时任南康军知州的朱姓友人。
  • 江干江边、江岸。
  • 胡床又称交床,是古代一种可以折叠的轻便坐具,源自西域,魏晋之后在民间广泛使用。
  • 烂漫这里指纵情、尽兴的样子。

赏析

展开
这首诗采用由实入虚的笔法,前两联纯写归途实景,层层铺染风雪羁旅的苦寒况味,路途的曲折、风雪的寒威,都暗合了诗人独行途中的孤寂心境。

后两联笔锋一转,从眼前的寒景跳转到临别时朱使君亲率千骑到江边送行的盛情,暖意顿时冲破了前路的寒意,最后再以想象友人在道观中悠然闲坐赏景的画面收束,不直接直白诉说思念,而牵挂感念的深情早已溢于言表,全诗章法圆融,情真意切,毫无应酬诗作的虚浮弊病。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李吕的纪行怀人之作,作于他从南康军游历返程的途中。

李吕终生未仕,隐居乡里治学交游,与南康军的朱姓知州(即朱使君)素来交好。此番他辞别南康返程,途中遭遇风雪,感念此前朱使君的盛情相送,便写下这首诗遥寄友人,抒发别后的思念之情。