七夕次韵

李吕 · 宋代

天上佳期岁一来,人间急管莫相催。
鹊桥成后天孙度,雨泣悬知飚驭回。
儿女欢呼争乞巧,楼台罗列剩传杯。
欲搜好句陪年少,病士慙无工部才。

译文

收起
天上牛郎织女相会的佳期每年才降临一次,人间节奏急促的乐声切莫催促这难得的良辰。
鹊桥搭建完成之后织女安然渡过银河,看见飘飞的雨丝便知道天神的车驾即将返程。
孩童们欢呼雀跃争相向织女祈求心灵手巧,高楼上宾朋依次排列不住举杯畅饮共度佳节。
我本想搜寻精妙诗句陪年轻人共赋七夕盛景,抱病的老朽惭愧没有杜甫那样出众的诗才。

注释

收起
  • 次韵古代诗歌唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和诗作的原韵字、用韵先后次序创作。
  • 急管节奏急促的管类乐器演奏声,此处代指七夕宴会上的各类助兴乐奏。
  • 天孙即织女,神话传说中她是天帝的孙女,因此被后世称为天孙。
  • 飚驭神话传说里天神御风而行的车驾,此处代指牛郎织女相会结束后返回天庭的车驾。
  • 乞巧七夕核心传统民俗,旧时女子会在七夕夜陈设瓜果祭拜织女,祈求获得刺绣缝纫的灵巧技艺。
  • 工部指唐代大诗人杜甫,他曾担任检校工部员外郎一职,后世便以杜工部作为他的尊称。

赏析

展开
这首七律是宋代七夕题材诗作的代表性作品,全诗将上古神话传说与人间世俗生活自然衔接,叙事流畅舒展,画面层次分明。

诗歌前两联跳出了传统七夕诗惯常渲染的离别悲苦氛围,以从容舒缓的语调劝慰世人不要匆匆催促良辰,尽显诗人通透豁达的心境。颈联笔锋一转,将镜头从缥缈的天界拉回热闹的人间,孩童欢呼乞巧、高楼上宾朋传杯的场景鲜活生动,充满了烟火气的暖意。尾联以自谦无杜甫诗才收束全诗,在佳节的热闹氛围中透出诗人平和自守的冲淡志趣,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李吕的七夕酬唱作品,次韵是宋代文人圈十分流行的诗歌创作形式,要求严格依照原唱诗作的用韵次序来和诗。

李吕终身未出仕,长期隐居乡里讲学著述,这首诗正是他晚年闲居乡野,与亲友共度七夕时写下的作品,既贴合传统民俗,也体现了他冲淡平和的处世心态。