天章阁成应制次韵

李吕 · 宋代

宝构云屯珍木才，璇题金榜倚天开。
高连色界非非境，光动星躔两两台。
上帝图书开玉府，从臣冠佩继麟台。
诏音亦许赓宸唱，荣胜邹枚后乘陪。

译文

收起
宏伟的殿阁汇聚珍稀木材搭建而成，美玉饰边的金字牌匾仿佛依傍云天敞开。
高耸的楼阁直连天界的超凡胜境，光华撼动星辰轨迹，对应着主掌文运的两台星官。
天子的珍贵图籍在这座如玉的府库中陈列，随行的朝臣衣冠佩玉相继步入这座藏书圣地。
天子下诏允许群臣接续唱和御制诗篇，这份荣耀远超汉代邹阳、枚乘作为文学侍从陪乘的恩遇。

注释

收起
  • 天章阁宋代皇家专属藏书阁名，位于皇宫内，主要收藏先帝御笔、皇家典籍，兼具文化典藏与礼仪功能。
  • 璇题以美玉装饰的椽头匾额，后世常用来代指皇家宫殿的华美题额。
  • 色界佛教术语，这里代指天界，用以夸张形容天章阁的高峻仿佛与天相接。
  • 星躔星辰运行的轨迹，这里代指浩瀚星空。
  • 两两台即两台，指天上的文昌星官，古人认为文昌星主掌天下文运，对应人间的文化藏书机构。
  • 麟台本指汉代宫廷藏书地麒麟阁，唐代曾改秘书省为麟台，这里代指皇家最高级别的藏书机构。
  • 赓宸唱赓指接续、唱和，宸代指帝王，即奉和皇帝所作的诗歌。
  • 邹枚指汉代文学家邹阳与枚乘，二人都曾是梁孝王身边的著名文学侍从，后世常用来代指君主近旁的文臣。

赏析

展开
这首诗是宋代中期台阁应制诗的代表性作品，整体风格典雅庄重，用典精准贴切，完全契合天章阁作为皇家文化地标的身份定位。

全诗遵循由远及近、由景入事的铺陈逻辑：开篇先写建筑外观的宏伟壮丽，次联以天界星象烘托殿阁的不凡地位，第三联点明天章阁藏书的核心功能，末联收束到应制赋诗的主题，既符合颂圣文学的得体分寸，也侧面展现了北宋崇文抑武国策下，文人群体蒙受皇权恩宠的时代风貌。

创作背景

展开
天章阁是北宋皇家核心文化建筑，始建于宋仁宗天圣四年，专门收藏宋真宗的御制诗文、御书墨迹以及皇家重要典籍，是宋王朝崇文国策的标志性产物。

天章阁落成之时，宋仁宗曾自作御诗命群臣唱和，李吕的这首次韵诗便是当时的奉和之作，属于典型的宫廷应制文学作品。