绝尘轩

李吕 · 宋代

生平雅不乐城市,背郭开轩喜再来。
烟淡山屏青未了,晴曛荷盖翠相挨。
倚风柔弱休栽柳,照水横斜剩种梅。
乘兴祇应清坐好,此怀难向俗人开。

译文

收起
我平生素来就不喜欢喧嚣的城市,远离城郭开辟这座小轩,最欣喜的便是时常来此盘桓。
云烟淡远,山峦如屏风般青绿绵延没有尽头,晴日的暖光下荷叶亭亭,翠绿的叶片相互挨靠。
不要栽种那迎风摇曳姿态柔弱的柳树,只宜在水边种下枝干横斜的寒梅。
趁着兴致最适合在此清坐静养,这份超脱世俗的情怀实在难以向俗人诉说。

注释

收起
  • 平素、素来。
  • 背郭背靠城郭,这里指远离城市的郊外地带。
  • 晴曛晴天日光带来的暖意。
  • 祇应只应该、只适宜。

赏析

展开
这首诗通篇围绕“绝尘”二字展开,开篇直接点明自己厌弃城市喧嚣、偏好郊野闲居的志趣,奠定了全诗清逸脱俗的基调。

中间两联写景精工,淡烟青山、晴日翠荷,画面清新明丽,又以不栽弱柳、唯种寒梅的取舍,暗合诗人刚正高洁的品格取向,实现了物我合一的表达效果。

收尾两句直抒胸臆,点明这份超脱尘俗的心境无法为世俗之人理解,将自己不随流俗的隐逸情怀推向顶点,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李吕的作品,李吕一生淡泊功名,隐居乡里,在城郭之外修建了名为“绝尘轩”的居所,作为自己远离尘嚣、修身养性的处所。

他在轩中闲居时纵览周边山水花木,有感于自己不慕世俗的志趣,便写下这首七言律诗明志。