送许尉子云二首其一

李吕 · 宋代

秦望排空插鉴湖，先生气禀旧东吴。
胸中今古几千载，笔下波澜雄万夫。
彩棒垂门奸自肃，土神应梦昔何殊。
荣归快作朝天计，台阁欢传得巨儒。

译文

收起

秦望山凌空矗立，直插鉴湖水面，先生您的禀赋气度，本就出自自古多俊才的东吴之地。
胸藏上下数千年的史事今情，笔下文辞波澜壮阔，气概远超万千凡夫。
作为县尉的彩绘刑杖悬于门侧，作奸犯科之徒自然收敛肃静，地方土神托梦的灵验事迹，和古时的贤吏又有什么不同。
此次荣耀归乡后快快做好入朝觐见天子的规划，朝廷台省诸官定会欢欣传颂，得到您这样一位大儒。

注释

收起

秦望山名，在今浙江境内，相传秦始皇曾登临此山遥望南海，是浙东有名的雄峻名山。
鉴湖又名镜湖，在今浙江绍兴南部，是江南历史上著名的秀美湖泊。
气禀指人先天禀赋的气质、才情与气度。
彩棒古代县尉理事时所持的彩绘刑杖，这里代指县尉的执法职权。
朝天指朝见天子，即赴京城觐见皇帝。
台阁宋代对中央尚书省等中枢官署的统称，这里代指朝廷。

赏析

展开

这是一首章法严整的赠别寄意诗，全无俗套送别诗的悲愁语，开篇便以浙东雄秀的名山胜景起笔，用秦望山、鉴湖的开阔景致烘托友人的不凡气度，起笔格局便远超一般赠诗。

次联转入对友人内在才学的称颂，以胸中囊括千古、笔下气雄万夫的夸张笔法，凸显友人学识渊博、文势雄强的儒者本色，笔力极为劲健。第三联落到友人担任县尉期间的实际治绩，点出他执法严明、地方安定的理政成效，用“土神应梦”的典故暗赞他理政功德感通神明，深得百姓爱戴。末联收束到送别祝愿，期许友人入朝之后能得到中枢朝廷的赏识重用，尽显亲朋之间的温厚情谊与殷切期许。全诗语言庄重典雅，用典贴切自然，情感真挚恳切，是宋代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人李吕的赠别之作，收录于其作品集《澹轩集》中。

诗题中的“许尉子云”指时任县尉的友人许子云，许子云任满将赴京城临安朝见皇帝，李吕共作两首同题赠别诗为他送行，既称颂其才学与地方治绩，也寄寓了前程远大的美好祝愿。