送许尉子云二首 其二

李吕 · 宋代

济人曾现斩蛟手,慢学吴门作陆仙。
雪月精神资句法,经纶器识得天全。
评君合在羲皇上,许我难堪叔度贤。
出处相悬同臭味,寄怀犹望捧来篇。

译文

收起
你素来就有济助世人、为民除害的过人本领,切莫轻易效仿吴门的陆仙去做归隐的隐士。
你清逸如雪月的风骨滋养了作诗的才情,经世济民的器量与见识更是天赋完备。
品评你的品格足以称得上是伏羲氏之前的上古高人,你谬赞我有黄宪那样的贤德,我实在愧不敢当。
我们出仕与隐退的处境相差悬殊,却有着完全相投的志趣,日后还盼你时常寄来诗作抒发情怀。

注释

收起
  • 斩蛟手出自周处斩蛟的典故,代指为民除害、济助他人的杰出才干。
  • 陆仙传说中在吴地得道的陆姓隐士,此处代指归隐修道的出世之人。
  • 羲皇上即羲皇上人,指伏羲氏以前的上古先民,古人认为这类人品格恬淡高尚,不受世俗羁绊。
  • 叔度东汉名士黄宪,字叔度,以德行高洁闻名当世,是古代贤德人物的典型代表。
  • 臭味此处“臭”读音为xiù,指志趣喜好,“同臭味”即志趣完全相投。

赏析

展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以称许友人品格、表达相知情谊为核心,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹。

诗歌开篇先肯定友人的实干能力,劝慰他不要轻易出世归隐,应当施展自身的才学抱负,随后层层递进赞誉友人的风骨、才情与器量,最后点出二人虽身份处境差距很大,却心意相通的深厚交情,整体风格温润醇厚,是宋代文人赠别诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李吕的赠别作品,收录于其文集《澹轩集》中,是写给友人许子云的组诗第二首,许子云当时担任县尉官职,是即将赴任或离任的地方官吏。

李吕终身未仕,隐居乡里讲学交游,与不少地方文人官吏往来密切,这首诗正是他送别相契友人时所作的赠言类作品。