河南令舍池台

灌池才盈五六丈,筑台不过七八尺。
欲将层级压篱落,未许波澜量斗石。
规摹虽巧何足夸,景趣不远真可惜。
长令人吏远趋走,已有蛙黾助狼籍。

译文

收起展开
疏浚后的水池才刚刚满五六丈宽,修筑的高台也不过七八尺高。
还想要把台的层级修得高过院墙,可池水浅得连斗石的水量都算不上。
这池台的布局即便精巧也没什么值得夸赞,景致意趣浅陋局促实在令人惋惜。
长久以来差役吏人都要老远跑来奔走忙活,如今已有成群的蛙把这里弄得更加杂乱破败。

注释

收起展开
  • 河南令舍即河南县的官署,河南县治所在今河南洛阳一带。
  • 篱落篱笆,此处代指县衙的院墙。
  • 斗石古代两种容量单位,十斗为一石,此处用来形容池水的水量极少。
  • 规摹也作“规模”,指池台的布局形制。
  • 蛙黾即青蛙,黾是蛙类的一种。
  • 狼籍也作“狼藉”,形容杂乱不堪的样子。

赏析

收起展开
这首诗以浅白平实的语言承载了尖锐的讽喻内核,是韩愈现实主义诗作的代表作品。

全诗通篇采用反差对照的手法,开篇先极写池台体量之小,随后点出修建者竟还妄想让台高过院墙,这种不自量力的荒诞感立刻跃然纸上。诗人没有直接厉声斥责,而是通过“何足夸”“真可惜”的委婉感慨,暗含对地方官员不恤民力、虚耗人力物力装点门面的批判,最后以蛙群乱池的破败场景收尾,更显这类无用工程的可笑可悲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元二十年(公元804年),时年韩愈三十五岁,刚从阳山贬所移任河南县令。

他到任后发现官署内新修的池台工程耗费民力,规模却极其狭小,毫无实用与审美价值,本质是地方官吏为了装点门面搞的无用政绩工程,有感于此便创作了这首讽喻之作。