棋友

李吕 · 宋代

闲寻十九路,坐断千万心。
运甓何为者,当知惜寸阴。

译文

收起
闲来探寻象征围棋的十九道纵横线,坐定对局之后便摒除了世间万千纷扰杂念。
那些搬运砖块磨砺心志的古人又何必如此刻意,应当懂得珍惜每一寸宝贵光阴的道理。

注释

收起
  • 十九路围棋棋盘由纵横各十九道线构成,后世常以“十九路”作为围棋的代称。
  • 运甓典出《晋书·陶侃传》,陶侃任广州刺史时,每日清晨将百块砖搬运到屋外,傍晚再搬回屋内,以此磨砺心志、督促自己勤勉不怠。
  • 惜寸阴珍惜每一寸短暂的光阴,古人以日影移动一寸指代极短的时间,用来形容时间的宝贵。

赏析

展开
这首咏棋小诗没有堆砌弈棋的细碎意象,开篇便直写对局时的精神状态,步入棋局之后所有俗事杂念都被全然隔断,精准点出了围棋活动澄心静虑的独特功用。

后两句巧妙化用陶侃运甓的典故,将弈棋的闲趣和圣贤惜时的旨趣打通,点明弈棋绝非虚度光阴,而是在动静之间修养心性、珍视当下,立意超脱于普通的咏棋诗作之外,尽显宋代理学家以小事见大理的创作特色。

创作背景

展开
这首诗收录于李吕的文集《澹轩集》,是南宋时期的咏棋寄友作品。

李吕一生隐居不仕,平日以弈棋、读书为乐,与乡里同道棋友交往密切,这首小诗是他与棋友对弈时有感而发,借围棋活动抒发自己的人生志趣。