和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其一

李吕 · 宋代

深丛茉莉香有余,秾李争春俗不除。
借箸推排风味胜,尖新莫向小梅疏。

译文

收起
深丛中的茉莉香气充裕,春日争艳的浓艳李花始终脱不去俗韵。
筹算品评下来梅花的风味远超众芳,这般尖新奇绝的意趣只在疏朗的梅枝间留存。

注释

收起
  • 秾李指繁盛艳丽的李花,常用来代指春日浓艳、格调不高的俗艳花卉。
  • 借箸典出《史记》,原指借筷子比划筹划,这里引申为品评、筹算花卉品格高下。
  • 推排宋代口语,这里指品评、排定事物的等次高下。
  • 尖新宋代流行的审美概念,指新颖别致、不落俗套的气韵格调。

赏析

展开
本诗开篇用对比反衬的手法,先写茉莉虽香气浓郁、秾李虽花色明艳,却都各有瑕疵、脱不去世俗的脂粉气,从反面为梅花的出场做足铺垫。

全诗没有直接描摹梅花的形色姿态,而是通过贬斥俗艳花卉的品格,直接点出梅花风味独绝、尖新脱俗的特质,以虚见实,将对梅花清雅品格的推崇之意表达得含蓄又鲜明,完全契合宋代咏梅诗重意趣、尚品格的主流审美取向。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李吕的唱和诗作,属于《和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵》组诗的第一篇。

北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”问世后,后世多有以此为韵作咏梅唱和的风气,友人吴微明先作七首咏梅诗,李吕依其原韵和作七首,本篇为组诗开篇,意在为全诗定下推崇梅花清雅脱俗的基调。