和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其二

李吕 · 宋代

避俗渊明心会景,祇咏孤松秀冬岭。
争识槎牙竹外枝,月上空阶间金影。

译文

收起
避离世俗的陶渊明心神与自然景致相契合,只歌咏冬日山岗上傲然挺立的苍松。
谁能认出竹丛旁交错横斜的枝桠,明月升上夜空,清辉洒在空阶上,错落晃动着鎏金般的清影。

注释

收起
  • 和韵指依照他人诗作规定的韵脚次第来创作的唱和类诗歌。
  • 渊明即东晋隐逸诗人陶渊明,以不慕世俗、爱咏松菊的高洁品格为后世文人推崇。
  • 槎牙也作槎桠,形容树枝交错错落、横斜出挑的样子。

赏析

展开
这首咏梅诗没有直接描摹梅花的花色香气,开篇以陶渊明咏孤松的典故起笔,先点出隐逸高人的审美意趣,暗合梅花孤高脱俗的内在品格,不落咏梅诗堆砌辞藻的俗套。

后两句将镜头移向月光笼罩的空阶竹畔,交错的梅枝与晃动的碎金月影相映成趣,以清寂淡远的意境烘托出梅花不染尘俗的高洁风神,既暗合林逋原作清雅孤高的格调,也寄寓了诗人自身不随流俗的隐逸情怀。

创作背景

展开
这是南宋诗人李吕的唱和次韵作品,题中“疏影横斜水清浅”本是北宋林逋《山园小梅》中的经典咏梅名句,友人吴微明取这句诗的七个字分别为韵,创作了七首咏梅诗作,李吕依其韵脚次第追和,共得七首,本诗是其中第二首。

李吕身处两宋之交的乱世,一生淡泊荣利,隐居不仕,素来爱赏梅花高洁出尘的品性,因此这组唱和诗也融入了他自身的隐逸志趣。