澹轩

李吕 · 宋代

穷耽世味不期骄,安得羹墙暂见尧。
未到闻韶饱三月,且求陋巷乐箪瓢。

译文

收起
一味沉湎于世俗享乐不知不觉就会变得骄奢,哪里能够时刻在日常起居间见到先贤尧帝的身影呢?
我还没能达到孔子听闻韶乐后三月不知肉味的至高境界,暂且效法颜回在简陋巷子里安于粗茶淡饭的快乐。

注释

收起
  • 澹轩李吕的书斋名,“澹”通“淡”,取淡泊无求、不慕世俗荣华的含义。
  • 穷耽世味一味沉溺迷恋世俗的功名利禄、享乐滋味。耽:沉溺、入迷。
  • 羹墙出自《后汉书·李固传》,指仰慕先贤到了极致,日常端着羹汤、对着墙壁都仿佛能见到先贤的身影。
  • 闻韶饱三月出自《论语·述而》,孔子在齐国听到舜时代的韶乐,沉醉其中,连三个月都尝不出肉的味道,形容对圣贤之道的极度沉醉。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的简朴生活。

赏析

展开
这首七言绝句通篇化用儒家经典典故,毫无晦涩堆砌之感,直抒作者淡泊明志的襟怀。

开篇先点出沉溺世俗享乐易生骄奢的弊端,表达了自己追慕古圣先贤的向道之心,后两句则落脚于平实的修身实践,不慕高远空疏的玄妙境界,而是从效法颜回安贫守道做起,质朴真切,把宋儒所追求的圣贤理想转化为日常可践行的人生准则,完全契合书斋“澹轩”的命名意涵。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李吕为自己的书斋“澹轩”所作的题咏明志作品。

李吕一生隐居不仕,潜心钻研儒家义理,长期以圣贤道德标准约束自身言行,这首诗集中体现了宋代理学语境下士人所推崇的安贫乐道的价值取向。