复闻杜鹃
忆到旴江闻子规，五更自在劝人归。
而今俄起蓴鲈念，不为山禽说是非。
而今俄起蓴鲈念，不为山禽说是非。
还记得往日在旴江一带听到杜鹃啼鸣，凌晨五更时分它自在啼叫仿佛在劝游人归家。
如今我忽然之间就生出了莼鲈归乡的念头，根本不需要山禽杜鹃再来絮叨催我归去。
译文
收起注释
收起- 旴江水名，在今江西东部，也作盱江。
- 子规即杜鹃鸟，古人认为它的啼声近似“不如归去”，是古典诗词中最常见的催归意象载体。
- 五更古代夜间计时单位，此处指天快亮的凌晨时分。
- 蓴鲈念即莼鲈之思，典出《世说新语》，指西晋张翰在洛阳为官，见秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，便立刻辞官归乡，后泛指思乡归隐的念头。
- 山禽此处特指杜鹃鸟。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是对传统经典意象的反用，完全跳出了历代写闻杜鹃思乡的陈腐套路。
前两句先铺垫往日在旴江闻杜鹃的旧经历，顺承点出杜鹃啼鸣劝人归家的传统公共意象，后两句陡然翻转出新意，直言自己此刻的归隐归思完全是发自本心的主动选择，根本不需要杜鹃来多言催劝，既体现出诗人淡泊名利、安于退隐的人生志趣，也让全诗立意不落俗套，显得清新旷达，余味悠长。
前两句先铺垫往日在旴江闻杜鹃的旧经历，顺承点出杜鹃啼鸣劝人归家的传统公共意象，后两句陡然翻转出新意，直言自己此刻的归隐归思完全是发自本心的主动选择，根本不需要杜鹃来多言催劝，既体现出诗人淡泊名利、安于退隐的人生志趣，也让全诗立意不落俗套，显得清新旷达，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗的作者李吕是南宋中后期文人，终身无意于仕途，隐居乡里以读书著述自娱，这首诗是他闲居乡野期间，再度听到杜鹃啼鸣时有感而作。
传统古典诗词中，杜鹃啼鸣向来被赋予“不如归去”的催归意象，历代写闻杜鹃的诗作大多围绕“闻啼而生归思”的套路展开，而这首诗却跳出了传统窠臼。
传统古典诗词中，杜鹃啼鸣向来被赋予“不如归去”的催归意象，历代写闻杜鹃的诗作大多围绕“闻啼而生归思”的套路展开，而这首诗却跳出了传统窠臼。