遣兴

李吕 · 宋代

一身欲着自无处,万事不疑心始闲。
仆仆红尘皆苦相,何时挟策过东山。

译文

收起
我这副身躯想要寻得安身之处却始终没有着落,对世间万事都不再存疑挂怀,内心才得以真正安闲。
在滚滚红尘中奔波劳碌全是劳苦的形迹,什么时候我才能怀揣典籍归隐向往已久的东山。

注释

收起
  • 欲着想要托身、安身立命。
  • 仆仆形容奔波劳碌、风尘仆仆的样子。
  • 挟策怀揣书册,策指古代的简册典籍,此处指携书隐居。
  • 东山用东晋名士谢安早年隐居东山的典故,代指远离世俗的归隐之地。

赏析

展开
这首诗跳出了宋代理学家诗作常有的空泛说理弊病,完全以个人真实的生命体验入笔,情真意切,冲淡自然。

开篇两句先抑后扬,先点出世人普遍面临的“安身无处”的生存困境,随即翻转一层,点明唯有放下对万事万物的执念、不再患得患失,才能获得真正的内心安闲,将“闲”的内核落到了旷达通透的生命境界之上。后两句以红尘奔波的劳苦,和归隐东山的理想形成鲜明对照,暗用谢安的典故却毫无堆砌痕迹,余味悠长,尽显宋代隐士诗人洒落平和的襟怀。

创作背景

展开
李吕是南宋著名理学家,终身无意于科举仕途,隐居乡里讲学著述,学者称其为“澹轩先生”。

这首《遣兴》是他中年时期的抒怀作品,当时他常年周旋于世俗琐事之中,心生倦怠,便以诗遣怀,抒发对无拘无束的隐居生活的向往。