己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其一

李吕 · 宋代

谁怜甲子混泥涂,老钝何能展壮图。
方恨此行垂橐去,辱君赠句当骈珠。

译文

收起
有谁怜惜我年岁蹉跎混迹于困顿俗世,年老迟钝哪里还能施展往日的雄心壮志。
我正满心遗憾此番出行空空如也归去,承蒙您赠我诗作,字字堪为并列的明珠。

注释

收起
  • 甲子此处代指流逝的岁月,也暗指诗人年事已高。
  • 泥涂泥泞的道路,此处喻指卑微困顿的处境。
  • 老钝年老迟钝,是诗人自谦的说法。
  • 垂橐垂着空袋子,代指行囊空空,没有多余财物。
  • 骈珠并列的明珠,此处用来赞誉友人的诗句字字精妙,如同连缀的明珠。

赏析

展开
这首诗以自叙口吻开篇,先写自己年岁老大、处境困顿,早已消磨了施展宏图的锐气,情感沉郁真切,没有丝毫矫饰。

后两句由自伤转向感念友人的厚意,将友人的赠诗比作连缀的明珠,既凸显了二人交谊的纯粹深厚,也尽显诗人对友人的敬重,全诗语言质朴平实,情感真挚动人,是宋代文人酬唱诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋淳熙六年(公元1179年,岁次己亥),当时李吕因故离开南康军,友人宫伯称以诗作相赠,李吕依原韵和作三首,此为第一首。

李吕一生淡泊仕进,以学问品行闻名于乡野,与当地文人交游密切,这首诗正是他与友人酬唱往来的代表性作品。