己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其三

李吕 · 宋代

君才端可用于时,努力行将彻主知。
出处到头皆分定,相期于道不须离。

译文

收起
您的才干完全适配当下的时代需求,勤勉奋进很快就能让君主知晓赏识。
人生进退取舍到头来都是命分前定,我们以大道相互期许,一刻也不必背离。

注释

收起
  • 端可确实可以,完全能够。
  • 行将不久将要,很快就会。
  • 彻主知使君主知晓、赏识。彻,贯通、传达。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,是古代士人最核心的人生选择命题。
  • 分定命分前定,指人生的际遇都有各自的定数。

赏析

展开
这是一首典型的宋代理学家言志赠别诗,全无绮语离愁,笔力厚重质朴。

前两句从勉励友人入世施展才干落笔,期许对方不负才名,得到朝廷赏识,实现济世抱负。后两句陡然转进,点明儒者安命守道的核心宗旨:无论仕途进退都有定数,唯有对圣贤大道的持守,才是彼此永远不能背离的立身根本。全诗篇幅短小,却理胜情浓,将友人之间的相知相惜,完全寄托在对共同理想的坚守之上,格调高远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道五年(公元1169年,即己亥年),时年李吕离开南康军,友人宫伯称以诗作赠别,诗人依原韵和作三首,此为第三首。

李吕终身未仕,以研治儒学、授徒讲学为业,交游多为理学同道,这首赠别诗跳出了寻常送别诗的离愁窠臼,专以道义相互砥砺。