赠张籍

我年老之后专心读书，其余俗事全都不放在心上。
我有一个儿子虽然十分可爱，但我平日里对他的教导难免疏简。
你上门来访时大声唤他，他跌跌撞撞就跨过了门槛。
他怕自己不懂事，见到生人先露出羞愧脸红的模样。
昨天我因为有公务在身，上马时手里还插着手板。
留你在厅堂用饭，让他站在一旁侍奉摆放杯盘。
傍晚我归家见到你，你迎着我笑得十分开怀。
指着他向我道贺，说这孩子是堪比黄金的珍宝。
我喜爱他的品格禀赋，纯粹美好没有一点瑕疵。
试着把诗义教授给他，他领会得快就像把肉穿进签子。
一点就透能显露细微的意旨，自然能领会到高旷深远的境界。
我一生追随孔孟的道统，却没能早早获得高官爵位。
本就该常有后辈出现，接续文脉整理先贤的篇章。
我感念你君子般的美德，恍惚间就像踩着朽坏的栈木登高。
你让他把记下的内容吐露出来，疏解文义清晰明了毫无滞碍。
转头看向窗壁之间，亲戚们都争相探头偷看这聪慧的孩童。
满室的喜气驱散了寒冬的冷意，耳边响起清亮婉转的鸟鸣。
如今我再也没有什么遗憾，完全可以归隐去灞水浐水之畔耕田度日。

• 著读书专心致志于读书。
• 踉蹡同踉跄，走路不稳跌跌撞撞的样子。
• 愧赧因羞愧而脸红。
• 手版古代官员上朝或办公时所持的笏板，用来记录公务内容。
• 盘盏盛食物的盘子和盛酒的杯子，代指酒食器具。
• 丳烤肉用的铁签。
• 丘轲孔丘和孟轲，代指儒家孔孟道统。
• 绾系住，这里指获得、占据爵位。
• 编刬编辑整理，这里指整理先贤文章、接续文脉。
• 怳同恍，恍惚的样子。
• 觇矕偷偷窥视，探头来看。
• 睍睆鸟鸣清亮婉转的样子。
• 灞浐灞水和浐水，都在长安附近，唐代常作为归隐之地的代称。

这首诗是韩愈古体诗的代表性作品，充分体现了韩诗“以文为诗”的典型特色，完全摒弃了传统酬赠诗的虚套客套，以极其生活化的日常叙事入笔，质朴真切毫无雕琢之感。

全诗从幼子的天真情态写起，层层铺陈递进，将文坛领袖得遇佳子弟、儒学文脉后继有人的欣喜之情描摹得淋漓尽致，字里行间满溢着对张籍人品学识的高度认可，也侧面展现了二人亦师亦友毫无隔阂的深厚交谊。诗中虽多奇字僻典，却丝毫不显晦涩，情感真挚饱满，是韩诗奇崛风格与温厚人情融合的绝佳范例。

这首诗是韩愈晚年写给门生张籍的酬赠作品，创作于唐宪宗元和年间，当时韩愈在长安任职，张籍是他最为器重的弟子，二人亦师亦友，交往十分密切。

彼时韩愈的幼子韩昶正值总角之年，聪慧过人，韩愈在与张籍的日常交往中，亲眼见到张籍悉心教导自家幼子，文脉后继有人的欣慰之情油然而生，于是写下这首长诗赠给张籍。