卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之

当年我为寻访隐士李愿前往盘谷，沿途只见高崖巨壁竞相舒展耸峙。
那时恰逢雨过天晴天井的水满溢，仿佛有人把一柄长剑斜倚在太行山上。
骤风把雨云吹破直送到九天之外，漫天飞雨在大白天里洒落整座洛阳城。
我向东走到燕川在旷野间进食，有人赠送给我满满一筐新鲜的木蕨嫩芽。
马头溪水深得无法徒步涉水而过，我借来车辆载人渡河，水漫进了衣箱。
在方口的平沙绿浪间划船前行，大雁野鸭受惊飞起，穿过岸边的垂杨。
我尽兴探幽览胜毫无拘束，超脱世俗的日子原本就安闲不匆忙。
游历归来辛苦奔波不知为谁，白白让重游盘谷的计划变得渺茫。
长安城中闭门度过了三日大雪天，推开书掷下笔放声高歌情绪慷慨激昂。
身旁没有壮士能让我唱和呼应，远远想起卢老你写诗时的狂放模样。
拆开信封忽然读到你送李愿归去的诗作，纸上的每个字都显得气宇轩昂。
又得知李侯他终究全然不顾世俗羁绊，刚到冬天就独自深入高山隐居躲藏。
我如今出仕归隐的抉择何时才能定，十年来浑浑噩噩随班朝见虚度时光。
家中领受朝廷的俸禄却没有半点报答，和雀鼠偷食官仓的粮食又有什么两样。
我马上就要把手版交给丞相辞官，不等别人弹劾我就回乡耕种务农。

• 盘谷地名，在今河南济源北，是当时隐士李愿的隐居之地。
• 天井指太行山上的峡谷涌泉，也可指屋顶承接雨水的设施，此处指山间瀑布泉眼。
• 太行即太行山，位于山西与河南交界地带，盘谷地处太行山脉南段。
• 厉古代涉水的专用术语，指不脱衣服徒步渡水。
• 榜动词，指划船、撑船。
• 恣横放纵不受拘束，此处指游赏时毫无顾忌尽兴而为。
• 坐令平白致使、空自让。
• 开缄拆开信封。
• 崔嵬原指山势高峻，此处代指高耸的太行山。
• 手版古代官员上朝时手持的笏板，用来记录备忘事项，此处代指官职。

这首七言古诗是韩愈奇崛雄健诗风的典型代表，全诗笔力纵横，开合跌宕，完全打破了常规酬和诗的拘谨格局。开篇先追忆昔年盘谷壮游的奇绝景象，以长剑倚山、飞雨洒洛的夸张想象，把静态的山水写得气势磅礴，极具浪漫主义色彩。

诗作后半部分由忆旧转向当下心境，把自己在官场十年浑浑噩噩的拘束状态，和李愿、卢云夫等人的洒脱狂放形成强烈对比，直白抒发了自己不甘于尸位素餐、向往归隐田园的真实情志。全诗用词奇崛却毫无晦涩之感，情感层层递进，最后辞官归耕的宣言掷地有声，是韩诗中兼具雄奇之美与真挚之情的经典作品。

这首诗作于唐宪宗元和七年（公元812年），当时韩愈在长安担任职方员外郎，仕途并不顺遂。

此前韩愈曾专程前往盘谷寻访友人李愿，李愿是当时不肯依附权贵的知名隐士，长期隐居在盘谷。时任郎中的友人卢汀（字云夫）寄来了两首送别李愿归盘谷的诗作，韩愈读后触动了自己此前盘谷之游的记忆与久存的归隐之思，于是写下这首七言长诗作为酬和。