将归赠孟东野房蜀客

朝廷的大门难以跻身进入，权势财利之徒相互倾轧推挤。
请问你这位苦读诗书的友人，为什么还要滞留在京城呢？
抬起头来我无言以对，只好闭上眼睛姑且暗自思索。
时光飞逝一晃就过去了十六年，整日里都饱受苦寒与饥馁。
仕途终究是这般落寞失意，鬓边的白发早已参差斑驳。
颍河的水清澈又寂静，箕山的山势平坦又舒缓。
如今我便要动身离去，不要再反复迟疑自我怀疑。

• 孟东野即孟郊，中唐著名诗人，韩愈的挚友，一生仕途困顿，创作此诗时他也正旅居长安谋求功名。
• 房蜀客生平事迹未详，是韩愈在长安的友人，因来自蜀地，故被称为房蜀客。
• 倏忽形容时光飞逝、转眼之间的状态。
• 寥落此处指仕途失意，没有任何建树。
• 差池原指参差不齐的样子，此处用来形容鬓发斑白、长短错落的状态。
• 颍水、箕山古代传说中上古高士许由隐居的地方，后世常用来代指远离官场的隐居处所。
• 咄咄原指连声感叹的样子，此处指反复迟疑、自我犹疑的状态。

这首诗以直抒胸臆的白描手法开篇，直接点出长安官场势利倾轧、寒门士子难以容身的现实，开篇就充满了愤懑不平的情绪，完全没有初唐诗作常见的委婉铺垫。

诗人以自问自思的叙事结构，细数自己在京城十六年苦寒饥馁的困顿遭遇，将多年来仕途蹉跎的失意和盘托出，情感真挚沉郁，没有丝毫矫饰，完全是内心情绪的自然流露。

最后两句以古代隐士的隐居胜景作引，直接道出决计归去的坚定心意，一扫前文的沉郁低回，尽显诗人刚直洒脱的性格特质，是韩愈早期诗作中体现其现实主义创作风格的代表性作品。

这首诗作于唐德宗贞元后期，韩愈此前在长安先后参加三次进士考试，第四次才得以登第，之后又连续三次参加吏部博学宏词科考试全部落第，在京城蹉跎多年始终未能获得正式官职。

此时韩愈见仕途无望，决意离开长安东归，临行前写下这首诗赠给同在长安困守的友人孟郊（孟东野）与房蜀客，倾诉自己多年失意的愤懑与归隐的决心。