示爽

宣城距离京城长安，路程超过三千里。
想到你将要辞别我，便解开行囊置办饯别的宴席。
天色昏黑仍不忍散去，起坐之间彼此牵叙不舍。
冬夜哪里会不够漫长，灯烛燃亮一直到天明。
座上全是亲朋故旧，谁又肯舍得让你早早去歇息。
想到你孤身一人，西来长安已经度过好几年。
科举登第才名盖过诸多才俊，州府考核名次也在众吏之前。
如今你接受府公的征召，这位府公也是当世的贤达之人。
同辈的千百个士人，谁不称赞你才貌出众。
你此番赴任靠近江南，故乡的风物依旧和从前一样。
当年和你一同嬉戏的孩童，如今都已长大在路边站着看你远行。
人生在世不过这样往复变迁，想起来实在令人心生感慨。
我如今年老，对世俗宦情已经十分淡薄，只是因循度日滞留官场。
在朝臣班列中勉强支撑，所行的事哪一桩不是带着过失。
我才识短浅难以独自支撑，害怕最终也没法洗去自身的过错。
临别之际我绝不骗你，只要有合适的机会我就会辞官归隐田园。

• 示爽写给韩爽看，是长辈对晚辈的赠诗题名。
• 京国指京城长安。
• 逾超过。
• 具盘筵置办宴席。
• 名科揜众俊科举登第，才名盖过诸多同榜才俊。揜同“掩”，遮盖、超过。
• 府公对州府长官的尊称。
• 世味世俗的情味，这里指对宦途名利的兴致。
• 班行朝臣的行列，代指在朝为官。
• 罪愆过失、罪过。
• 洗湔清洗、涤除过错。
• 归田辞官归隐田园。

这首诗完全跳出了韩愈一贯奇崛险怪的创作风格，以平实如话的笔触叙写家常亲情，情感真挚沉厚，是韩集中少见的平易温厚之作。开篇先点出宣城与长安相隔遥远，为下文祖孙离别的不舍情绪铺垫基调，随后大段铺写冬夜饯别、通宵宴饮的场景，足见二人情谊深厚，座中亲故无不对韩爽的才学赞许有加。

诗的后半部分从对晚辈的赞许勉励，自然转向抒发自身暮年的怀抱，韩愈自言年老之后对宦海沉浮早已心生厌倦，在朝列中勉强任职，自觉诸多行事都有违本心，处处皆是过失，一直盼望着能够早日脱身官场归隐田园。全诗没有刻意的辞藻雕琢，句句发自肺腑，将骨肉离别之悲与宦海倦游之意融为一体，读来格外动人。

这首诗作于唐宪宗元和十五年（公元820年），时年韩愈五十三岁，正在长安担任国子祭酒一职。诗题中的“爽”是韩愈的侄孙韩爽，也就是韩愈千古名篇《祭十二郎文》中韩老成的次子，此前韩爽一直寓居在江南宣城。

当时韩爽受地方官府征召即将赴任，临行前专程到长安向韩愈辞行，韩愈在为他举办的饯别宴会上写下这首赠别诗，既抒发祖孙二人的骨肉离别之情，也吐露了自己暮年对宦途的厌倦与归隐的心愿。