山南郑相公樊员外酬答为诗其末咸有见及语樊封以示愈依赋十四韵以献

梁国是西南方向的屏障，山势峻厉水势曲折蜿蜒。
天生禀赋就有强劲刚直的品性，很难和世俗人情相融相谐。
郑余庆相公是曾居宰辅的老臣，经世斡旋的气力强健倔傲。
皇帝赞叹说你可前往赴任，仪仗大旗在弥漫的云气前开路。
威严之风裹挟着仁和惠气，天地之间都被其吹拂浸润。
在鸿蒙茫昧的人世之间，指点谋划就能让局面瞬息改变。
心性诚厚丰盈而纯美，所作的篇章汇集起来文采焕然。
每日延请士人讲论圣贤大训，龟甲纹饰与礼服上的花纹交错相映。
樊宗师员外坐镇宾客官署，阐扬孔子学说批驳老庄与佛理。
如同敲击金石之声相互应和，他的芬芳比蕙草还要浓郁。
承蒙您二人赠我厚重的言语，我长跪接受心怀戒惧肃穆。
文辞简约而义理高远开阔，像深挖开掘出空阔的洞天。
如同刚清除了耳中的堵塞，文辞的气势如雷霆紧逼狂风。
连缀这些诗句并非要作为准则，我用浅俗的言语接续庄周与屈原的诗风。

• 梁维指古梁国地界，即诗中山南东道所辖区域，今河南西南部、湖北西北部一带。
• 荥公即郑余庆，他曾受封荥阳县公，故称荥公，唐德宗时期曾任宰相。
• 鼎轴鼎是国家重器，轴是车的核心部件，代指宰相的核心辅政地位。
• 牙纛古代节度使出行仪仗上装饰有象牙图案的大旗。
• 坱圠形容云雾弥漫、旷远无际的样子。
• 樊子指樊宗师，时任山南东道节度员外司马，是中唐著名的奇崛派文人。
• 耵聍耳垢，这里指堵塞耳朵的秽物。

这首诗典型体现了韩愈诗派奇崛硬拗的艺术风格，全诗大量使用生僻字词与拗峭的韵脚，刻意避开平易浅俗的表达，形成了一种雄健奇伟的审美质感。

诗歌前半部分盛赞郑余庆的宰辅履历与镇抚一方的功业，后半部分褒扬樊宗师的学术造诣与文学才华，字里行间既流露了对两位前辈文人的敬重，也暗含了自己刚直不阿、不谐流俗的人格标榜。

末尾“俚言绍庄屈”一句直接点明创作旨趣，韩愈明确以承接庄周、屈原的奇文伟思为己任，展现出超越齐梁以来浮靡诗风的宏大文学抱负，是韩诗中体现其复古文学观的代表性作品。

这首诗作于唐宪宗元和元年（公元806年），当时韩愈正担任江陵府法曹参军，仕途尚处失意阶段。

时任山南东道节度使的郑余庆（即诗中所称荥公）与幕僚樊宗师二人多有酬唱往来，二人所作诗篇末尾都提及了韩愈，樊宗师特意将二人的酬答诗封寄给韩愈，韩愈感念二人的知遇与称许，便创作了这首十四韵的五言长诗呈献二人。