奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀

仪态端庄的孔雀本是鸾凤的同类，不知哪一年来到此地栖息。
漂泊流转早已失去往日的姿态，与旧居隔绝心中常怀悠长的愁思。
翠色的冠角高高独自耸起，华彩的羽毛金光闪耀错落有致。
承蒙主人格外看重的恩遇，甘愿终生守在这阶前的庭院之地。

• 穆穆仪态端庄娴静的样子。
• 鸾凤友孔雀的雅称，古人认为孔雀是鸾凤的同类挚友。
• 止兹停留在此地。止指停留，兹指此处。
• 翠角指孔雀头顶翠绿色的冠状羽角。
• 金华指孔雀羽毛上金光闪耀的华美纹路，华通「花」，代指纹理。
• 阶墀台阶与阶面，代指官邸的庭院之内。

这是一首典型的托物咏怀的唱和诗，全程以孔雀为核心描摹对象，句句贴合物性，没有一句脱离所咏之物的外在特征与内在情态。

诗人没有局限于单纯描摹孔雀的外形，而是赋予禽鸟人格化的情感，将它飘零失所、感念恩遇的状态写得如同身世遭际的士人，暗合了中唐时期藩镇幕府中士人感念知遇、愿为知己效命的普遍心态，咏物而不滞于物，寄托深婉含蓄，是韩愈早期咏物诗的代表性作品。

这首诗作于唐宪宗元和二年（公元807年）前后，当时武元衡以宰相身份出任剑南西川节度使，治所成都。

诗题中的韦太尉即此前镇守蜀地二十余年的名臣韦皋，他生前在节度使官邸养有孔雀，韦皋离世后孔雀仍留于宅中，武元衡到任后作诗吟咏此物，时任朝廷官职的韩愈依题唱和，写下这首咏物诗。