奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教

曲江千顷秋波澄澈明净，盛开的荷花像平铺的红云，覆盖在镜面似的水面上。
卢给事从大明宫中退朝归来，骑着快马赶来赏荷，爱赏得几乎站不稳身形。
他寄赠给我九十六字的诗作，像骊龙颔下的明珠，清寒之光直透肌骨。
我如今官职清闲可以从容盘桓，四处打听哪里的荷花长得最繁盛。
我撑着船在昆明池里穿过如云锦般的荷花丛，脚敲着船舷放声唱起吴地歌谣。
太白山高高耸立绵延三百里，峰顶的积雪映衬着荷花，仿佛雪山也插在花丛之中。
玉山徘徊着不肯再前来，曲江清浅的池水澄澈得像杯中的酒面。
我正思念友人时不觉猛然回头，仿佛长安的九重天门正缓缓向我敞开。
天界的仙官们被官府事务拘束，哪比得上闲散仙人鞭打着鸾凤，整日自在遨游相伴。

• 曲江即曲江池，唐代长安著名的游览胜地，以广植荷花闻名。
• 给事即给事中，唐代官职名，此处指卢汀。
• 遗我明珠九十六指卢汀寄赠的诗作共九十六字，以明珠比喻诗作文字精妙。
• 睡骊目出自《庄子》典故，传说深渊中的骊龙颔下有千金之珠，此处用来比喻来诗的珍贵。
• 婆娑盘桓、悠闲自在游走的样子。
• 芙蓉此处指荷花。
• 崔嵬山势高峻巍峨的样子。
• 汀滢水流清浅澄澈的样子。
• 天门九扇传说天宫有九重大门，此处代指唐代长安的皇宫九重门。
• 鞭笞鸾凤传说中仙人驱使鸾凤作为坐骑，此处比喻自在遨游的状态。

这首七言酬唱古诗尽显韩愈标志性的奇崛浪漫诗风，想象纵横开合，意象瑰伟奇丽。开篇以“红云”喻荷花、“明镜”喻秋水，两个比喻鲜活新奇，瞬间勾勒出曲江秋荷盛放的绝美盛景。

诗人以骊龙珠喻友人寄来的诗作，足见对友人才情的珍视，笔锋一转便从眼前的闲居状态驰骋神思，将昆明池泛舟、太白山负雪等相距百里的长安胜景全部纳入同一幅画面，打破空间限制，营造出缥缈雄奇的浪漫意境。

末尾以天界拘束的“真人”和自在的“散仙”作对比，既调侃了朝中为官的案牍拘束，也暗合自己当下闲散自适的心境，在酬答友人的同时，也抒发了对无拘无束快意生活的向往，全诗语言劲健，想象跳脱，是韩愈古体诗的代表性作品。

这首诗作于唐宪宗元和元年（公元806年），当时韩愈被贬谪后任职江陵府法曹参军，远离长安旧友。

此前韩愈与卢汀（字云夫，时任给事中）、钱徽（排行七，时任翰林学士）、张籍（排行十八，时任国子助教）三人同在朝列，交情深厚。卢汀在长安观赏曲江荷花后写下《曲江荷花行》寄赠远在江陵的韩愈，韩愈便创作这首诗酬答友人，同时呈给钱徽、张籍二人，寄托对长安旧游的思念。