奉和钱七兄曹长盆池所植

往日在江边随风摇曳的荷花，如今生长在这一方小小盆池之中。
挺拔修长的菰叶长势繁茂，它带着香气的根系当初又是被谁移栽到这里？
露水浸润着荷与菰两株鲜翠的植物，风拂过时枝叶摇晃相互摩挲倚靠。
只要能够得到主人的赏识知遇，谁又会在意它是长在旷野还是狭小的盆盎之中呢？

• 曹长唐代对尚书省各部郎中、员外郎的尊称，此处指钱徽所任的官职。
• 翻翻形容荷叶随风摇曳、翻动舒展的样子。
• 擢擢形容水生植物挺拔修长、长势旺盛的状态。
• 菰多年生水生草本植物，俗称茭白，多生长在浅水区域。
• 盆盎腹大口小的小型瓦盆，此处用来指代空间狭小的人工盆池。

这是一首立意精巧的咏物唱和诗，通篇围绕盆池中的荷与菰展开白描，没有堆砌华丽的辞藻，描摹状态鲜活生动。

诗人没有落入常规咏物诗哀叹植物从广阔江浦落入狭小盆池的俗套，反而翻出全新意趣，认为只要能得到知己的赏识，所处环境的大小根本不值一提，暗合了诗人自身旷达超脱的人生志趣，咏物之中自然融入托物言志的巧思，物与我完全融为一体，余味悠长。

这首诗作于唐德宗贞元十九年（公元803年）前后，当时韩愈在长安担任监察御史，与同僚钱徽往来密切，多有唱和。

钱徽排行第七，时任吏部曹长，是韩愈的挚友，他在居所的盆池中种植了荷花等水生植物，率先赋诗咏叹，韩愈便写下这首诗作为酬和。